En (1) el tiempo medio, cuando se reunió (a) una multitud innumerable de personas, de tal manera que se pisoteaban, comenzó a decir a sus discípulos en primer lugar: Guardaos de la levadura de los fariseos, que es hipocresía. (1) Los fieles maestros de la palabra de Dios, que son nombrados por él p... [ Seguir leyendo ]
(2) Y yo os digo, amigos míos: No temáis a los que matan el cuerpo, y después no tienen más que hacer. (2) Aunque los hipócritas tienen príncipes para ejecutar su crueldad, sin embargo, no hay razón por la que debamos tenerles miedo, ni siquiera por la menor cantidad posible, ya que no pueden hacer... [ Seguir leyendo ]
Pero yo os advertiré a quién debéis temer: Temed a aquel que después de haber matado, tiene poder para echar en el infierno; sí, les digo, teman a él. (b) Les advierte de los peligros que actualmente se ciernen sobre sus cabezas, porque aquellos que se encuentran con uno de repente hacen una herida... [ Seguir leyendo ]
(3) También os digo que cualquiera que me confiese delante de los hombres, el Hijo del Hombre también lo confesará delante de los ángeles de Dios: (3) Grande es la recompensa de una confesión constante: y horrible es el castigo por negar a Cristo; sí, será imposible revocar el castigo de nuevo, si... [ Seguir leyendo ]
(4) Y cuando os lleven a las sinagogas, a los magistrados ya los poderes, no os preocupéis de cómo o qué responderéis, o qué diréis: (4) Es un gran y difícil conflicto confesar la verdad, sin embargo, Dios, que puede hacer todas las cosas y es todopoderoso, dará fuerza a los más débiles que luchan... [ Seguir leyendo ]
(5) Y uno de la compañía le dijo: Maestro, di a mi hermano que parta conmigo la herencia. (5) Por tres razones, Cristo no sería un juez para dividir una herencia. Primero, porque no apoyaría ni mantendría la opinión carnal que los judíos tenían del Mesías; segundo, porque quería distinguir el gobie... [ Seguir leyendo ]
Y les dijo: Mirad y guardaos de (c) la codicia; porque la vida de un hombre (d) no consiste en la abundancia de las cosas que posee. (c) Por codicia se entiende el deseo codicioso de obtener, que comúnmente causa daño a otros hombres. (d) Dios es el autor y preservador de la vida del hombre; los b... [ Seguir leyendo ]
(6) Y les refirió una parábola, diciendo: La tierra de cierto rico produjo en abundancia; (6) No hay nadie más loco que los ricos que dependen de sus riquezas. (e) O más bien país, porque aquí se presenta un hombre que posee no sólo un pedazo de tierra, sino todo un país, como lo hacen los que jun... [ Seguir leyendo ]
Y él (f) pensó dentro de sí mismo, diciendo: ¿Qué haré, porque no tengo lugar donde dar mis frutos? (f) Considerado consigo mismo, que es la característica de los hombres hoscos y codiciosos que se pasan la vida en esas bagatelas.... [ Seguir leyendo ]
Y diré a mi alma: Alma, tienes muchos bienes guardados para muchos años; relájate, come, bebe, [y] (g) diviértete. (g) Alégrate y alégrate.... [ Seguir leyendo ]
Así es el que hace para sí tesoro y no es rico para con Dios. (h) No preocuparse por nadie más que por sí mismo y asegurarse de confiar en sí mismo.... [ Seguir leyendo ]
(7) Y dijo a sus discípulos: Por eso os digo: No os preocupéis por vuestra vida, qué comeréis; ni para el cuerpo, qué vestiréis. (7) Pensar seriamente en la providencia de Dios es un remedio presente para esta vida contra la preocupación más necia y desperdiciada de los hombres.... [ Seguir leyendo ]
Y no busquéis qué comeréis o qué beberéis, ni (i) sea dudoso. (i) Una metáfora tomada de las cosas que cuelgan en el aire, para aquellos que se preocupan demasiado por esta vida mundana y dependen del brazo del hombre, siempre tienen mentes vacilantes y dudosas, balanceándose a veces de esta manera... [ Seguir leyendo ]
(8) Antes bien, buscad el reino de Dios; y todas estas cosas os serán añadidas. (8) De nada les faltará a los diligentes para el reino de los cielos.... [ Seguir leyendo ]
(9) No temas, manada pequeña; porque a vuestro Padre le agrada daros el reino. (9) Es una tontería no esperar las cosas pequeñas de manos de Aquel que gratuitamente nos da las cosas más grandes.... [ Seguir leyendo ]
(10) Vende lo que tienes y da (k) limosna; haceos bolsas que no se envejezcan, tesoro en los cielos que nunca se agote, donde ladrón no llega, ni polilla corrompe. (10) Una generosidad piadosa es una forma adecuada de obtener verdaderas riquezas. (k) Esta es la figura retórica de la metonimia, por... [ Seguir leyendo ]
(11) Cíñase sus lomos, y encienda [sus] luces; (11) La vida de los siervos fieles de Dios en este mundo es ciertamente un viaje diligente, que tiene la luz de la palabra antes del viaje.... [ Seguir leyendo ]
(12) Por tanto, estad preparados también vosotros, porque el Hijo del Hombre vendrá a la hora en que no pensáis. (12) Nadie necesita velar más que los que tienen algún grado de honor en la casa de Dios.... [ Seguir leyendo ]
Y el Señor dijo: ¿Quién, pues, es ese mayordomo fiel y prudente, a quien [su] señor pondrá sobre su casa, para que les dé su ración de carne a su debido tiempo? (l) Es decir, cada mes la medida de maíz que se les dio.... [ Seguir leyendo ]
Pero el que no supo y cometió cosas dignas de azotar, será azotado con pocos [azotes]. Porque al que mucho se le da, mucho se le exigirá; y al que mucho se le ha encomendado, más se le pedirá. (m) Más que el que no recibió tanto.... [ Seguir leyendo ]
(13) He venido a enviar fuego a la tierra; ¿Y qué haré si ya está encendido? (13) El evangelio es la única razón de paz entre los piadosos, y por eso es ocasión de grandes problemas entre los impíos.... [ Seguir leyendo ]
(14) Y dijo también al pueblo: Cuando veis una nube que (n) se levanta del occidente, en seguida decís: Lluvia viene; y así es. (14) Los hombres que son muy rápidos para ver con respecto a las cosas terrenales, son ciegos con respecto a las cosas que pertenecen a la vida celestial, y esto por su pr... [ Seguir leyendo ]
(15) Sí, ¿y por qué ni siquiera ustedes mismos juzgan lo que es correcto? (15) Los hombres cegados por el amor a sí mismos y, por tanto, detestables y tercos, sufrirán el castigo de su necedad.... [ Seguir leyendo ]
Cuando vayas con tu adversario al magistrado, [como estás] en el camino, procura ser librado de él; no sea que él te lleve al juez, y el juez te entregue al (o) oficial, y el oficial te eche en la cárcel. (o) Al que tiene que exigir y cobrar las multas a los que fueron multados a discreción del tri... [ Seguir leyendo ]