2 Chroniques 9:12

And king Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, beside that which she had brought unto the king. So she turned, and went away to her own land, she and her servants. LE ROI SALOMON A DONNÉ À LA REINE DE SABA TOUT SON DÉSIR ... À CÔTÉ DE CE QU'ELLE AVAIT APPORTÉ AU ROI. Il est allégué que cela contredit la déclaration de 1 Rois 10:13 (voir la note à ce passage). En plus de ce qui y a été dit, nous joignons les remarques suivantes de Havernick («Historico-Critical Introduction to the Old Testament», p. 208). «Le premier de ces sages a été mal compris. Il doit être rendu ainsi: Salomon a donné à la reine de Saba tout ce qu'elle désirait et demandait, en plus de ce qu'il lui avait déjà envoyé à la manière royale de Salomon (littéralement selon la puissance du roi; cf....

1-12 Cet historique a été pris en compte, 2 Chroniques 9:1; mais parce que notre Sauveur l’a proposé comme exemple en le recherchant, Matthieu 12:42, nous ne devons pas le passer sans observer que ceux qui connaissent la valeur de la vraie sagesse le feront rancune ni douleur ni coût pour l'obtenir. La reine de Saba se mit à beaucoup de peine et de dépenses pour entendre la sagesse de Salomon; et pourtant, apprenant de lui à servir Dieu et à faire son devoir, elle se croyait bien payée pour ses peines. La sagesse céleste est cette perle de grand prix, pour laquelle, si nous nous séparons de tout, nous faisons une bonne affaire....

Verset 2 Chroniques 9:12. _ En plus de ce qu'elle avait apporté au roi _] Dans 1 Rois 10:13 il est dit que Salomon lui a tout donné elle a demandé, _ en plus de ce qu'il lui a donné de sa générosité royale _. Il est peu probable qu'il lui ait rendu les _ cadeaux _ qu'elle lui avait apportés et qu'il avait acceptés. Elle avait sans doute demandé plusieurs choses qui étaient _ particulières _ au pays de Judée, et qui seraient des curiosités dans son propre royaume; et en plus de ceux-ci, il lui a donné d'autres cadeaux précieux....

Le récit est ici parallèle à celui en référence marginale, dont il varie peu et auquel il n'ajoute rien. 2 Chroniques 9:11 TERRASSES - Plutôt, comme dans la marge, «escaliers» (voir la note 1 Rois 10:12). 2 Chroniques 9:12 A CÔTÉ DE CE QU'ELLE AVAIT APPORTÉ AU ROI - Il est difficile de donner un sens à ces mots tels qu'ils se trouvent maintenant dans le texte hébreu. Une légère modification donnera le sens: «A côté de ce que le roi lui avait apporté»; qui est conforme à 1 Rois 10:13. Le récit est ici parallèle à celui en référence marginale, dont il varie

EXPOSITION. L'écrivain est sur le point de prendre sa congé de Salomon et des souvenirs rougeoyants de son règne d'or; et, s'il le conçut ou non, il l'a fait de manière très performante dans ce chapitre, et surtout dans l'épisode, qui raconte la visite toujours mémorable de la reine de Sheba, contenue dans les douze premiers versets de cette Chapitre (parallèle, 1 Rois 10:1). 2 Chroniques 9:1. Le parallèle montre très peu de variation sur ce récit. Dans son premier verset, il ajoute les mots (version autorisée), "Concernant le nom du Seigneur" (c'est-à-dire "à la gloire de Dieu"), après les mots, la renommée de Salomon. Sheba. C'était le nom d'un descendant de Cush, un Hamite ( Genèse 10: 7 ; 1 Chroniques 1: 9 ); aussi d'un fils de Joktan, une Shemite ( Genèse 10:

1 Rois 10:13....

6. LA REINE DE SABA, LES RICHESSES ET LES HONNEURS DE SALOMON ET LA MORT DE SALOMON CHAPITRE 9 _1. La visite de la Reine ( 2 Chroniques 9:1 )_ 2. Les richesses de Salomon ( 2 Chroniques 9:13 ) 3. Le trône d'ivoire ( 2 Chroniques 9:17 ) 4. Autres richesses et honneurs de Salomon ( 2 Chroniques 9:20 ) 5. La mort de Salomon ( 2 Chroniques 9:30 ) Le récit de la visite de la reine de Saba est le même qu'il apparaît dans...

Et le roi Salomon donna à la reine de Saba tout ce qu'elle désirait, tout ce qu'elle demandait, outre ce qu'elle avait apporté au roi. Elle se retourna donc et s'en alla dans son pays, elle et ses serviteurs. Ver. 12. _Et le roi Salomon donna à la reine. _] 1 Rois 10:13 . _En plus de ce qu'elle avait apporté au roi,_ ] à _savoir,_ en plus de ce qu'il lui a donné en échange ou requital de ses cadeaux, il a ajouté beaucoup plus thereunto, de sa propre bonté simple et libéralités; même les plus grandes raretés de son pays. La traduction de Munster n'est donc pas à admettre, _Sed non tantum quantum illa attulit regi. _Les esprits naïfs aiment ne pas rester en arrière dans leurs rétributions courtoises....

LA VISITE DE LA REINE DE SABA ; LA RICHESSE DE SALOMON ; SA MORT (voir notes sur 1 Rois 10:1 ; 1 Rois 11:41 ). Les écarts entre les deux enregistrements sont sans importance....

LA VISITE DE LA REINE DE SABA. LA SPLENDEUR DE SALOMON Ce chapitre est une répétition proche de 1 Rois 10:1 et 1 Rois 11:41....