1 Samuel 13:22

So it came to pass in the day of battle, that there was neither sword nor spear found in the hand of any of the people that were with Saul and Jonathan: but with Saul and with Jonathan his son was there found.

Le jour de la bataille , [ bªyowm (H3117) milchemet ( H4421)] (un nom verbal) - le jour du combat. [La Septante: kai egeneethee en tais heemerais tou polemou Machmas, 'et cela s'est passé au temps de la guerre de Michmash' - un sens tout à fait différent de celui du texte hébreu.]

Il n'y avait ni épée ni lance trouvée dans la main d'aucun peuple. Ils n'avaient pas d'armes offensives mais leurs outils d'élevage grossiers. Mais par ces moyens, une milice audacieuse et énergique pouvait faire une grande exécution; et dans les exemples bien connus de la paysannerie royaliste de La Vendée, ou des Hays de Cramond, en Ecosse, nous avons des exemples de la manière alerte et efficace dont un peuple pastoral ou agricole peut s'armer à tout moment. Seuls Saül et Jonathan étaient équipés d'armes militaires appropriées; mais les Israélites, à ce sujet comme à d’autres occasions (voir la note à Juges 3:31; Juges 5:8) ont constaté que " le Seigneur ne sauve pas avec l'épée et n'apparaît pas: car la bataille appartient au Seigneur "(1 Samuel 17:47).