Saul reigned one year; and when he had reigned two years over Israel, SAUL A RÉGNÉ UN AN - littéralement, un fils d'un an (était) Saul en 'régnant'; i: e., il était roi depuis un an. Les transactions enregistrées dans les onzième et douzième chapitres étaient les principaux incidents compris dans... [ Continuer la lecture ]
Saul chose him three thousand men of Israel; whereof two thousand were with Saul in Michmash and in mount Bethel, and a thousand were with Jonathan in Gibeah of Benjamin: and the rest of the people he sent every man to his tent. SAÜL L'A CHOISI TROIS MILLE HOMMES D'ISRAËL. Cette main d'hommes ch... [ Continuer la lecture ]
And Jonathan smote the garrison of the Philistines that was in Geba, and the Philistines heard of it. And Saul blew the trumpet throughout all the land, saying, Let the Hebrews hear. JONATHAN (DONNÉ PAR DIEU) A FRAPPÉ LA GARNISON DES PHILISTINS ... À GEBA. Geba et Gibeah étaient des villes de Ben... [ Continuer la lecture ]
_AND ALL ISRAEL HEARD SAY THAT SAUL HAD SMITTEN A GARRISON OF THE PHILISTINES AND THAT ISRAEL ALSO WAS HAD IN_ _ AND ALL ISRAEL HEARD SAY THAT SAUL HAD SMITTEN A GARRISON OF THE PHILISTINES, AND THAT ISRAEL ALSO WAS HAD IN ABOMINATION WITH THE PHILISTINES. AND THE PEOPLE WERE CALLED TOGETHER AFTER S... [ Continuer la lecture ]
And the Philistines gathered themselves together to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and people as the sand which is on the sea shore in multitude: and they came up, and pitched in Michmash, eastward from Bethaven. TRENTE MILLE CHARS ET SIX MILLE CAVALIERS.... [ Continuer la lecture ]
When the men of Israel saw that they were in a strait, (for the people were distressed,) then the people did hide themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in high places, and in pits. QUAND LES HOMMES D'ISRAËL VIRENT QU'ILS ÉTAIENT DANS UN DÉTROIT. Bien que la galanterie de Saül ne... [ Continuer la lecture ]
And some of the Hebrews went over Jordan to the land of Gad and Gilead. As for Saul, he was yet in Gilgal, and all the people followed him trembling. ET CERTAINS HÉBREUX SONT ALLÉS PAR LA JORDANIE AU PAYS DE GAD ET GALAAD , [ wª-`Ibriym (H5680 ) `aabªruw (H5674); Septante, lisant wª`obªriym, le... [ Continuer la lecture ]
And he tarried seven days, according to the set time that Samuel had appointed: but Samuel came not to Gilgal; and the people were scattered from him. IL ATTENDIT SEPT JOURS. Saül était toujours à Guilgal, dans les frontières orientales de son royaume, dans la vallée du Jourdain. SELON L'HEURE... [ Continuer la lecture ]
And Saul said, Bring hither a burnt offering to me, and peace offerings. And he offered the burnt offering. SAUL A DIT: APPORTEZ-MOI UNE OFFRANDE BRÛLÉE ET DES OFFRANDES DE PAIX. Saul, bien que suffisamment patriotique à sa manière, était plus ambitieux de gagner la gloire d'un triomphe à lui-mêm... [ Continuer la lecture ]
_AND IT CAME TO PASS, THAT AS SOON AS HE HAD MADE AN END OF OFFERING THE BURNT OFFERING, BEHOLD, SAMUEL CAME; AND SAUL WENT OUT TO MEET HIM, THAT HE MIGHT SALUTE HIM._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
But now thy kingdom shall not continue: the LORD hath sought him a man after his own heart, and the LORD hath commanded him to be captain over his people, because thou hast not kept that which the LORD commanded thee. MAINTENANT, TON ROYAUME NE CONTINUERA PLUS. Saül avait depuis un certain temps... [ Continuer la lecture ]
And Samuel arose, and gat him up from Gilgal unto Gibeah of Benjamin. And Saul numbered the people that were present with him, about six hundred men. SAMUEL ... VA LE FAIRE ... À GIBEAH. , [La Septante a: kai anestee Samoueel kai apeelthen ek Galgaloon kai to kataleimma tou laou anebee opisoo Sa... [ Continuer la lecture ]
And Saul, and Jonathan his son, and the people that were present with them, abode in Gibeah of Benjamin: but the Philistines encamped in Michmash. SAUL ... DEMEURE À GIBEAH , [ bª-Geba` (H1387)] - à Geba. Saül a enlevé son camp là-bas, soit dans l'espoir que, étant près de sa ville natale, il ga... [ Continuer la lecture ]
And the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned unto the way that leadeth to Ophrah, unto the land of Shual: LES SPOILERS SONT SORTIS DU CAMP DES PHILISTINS EN TROIS COMPAGNIES. Ces bandes prédatrices, partant de Michmash, ont ravagé les trois vall... [ Continuer la lecture ]
_AND ANOTHER COMPANY TURNED THE WAY TO BETH-HORON: AND ANOTHER COMPANY TURNED TO THE WAY OF THE BORDER THAT LOOKETH TO THE VALLEY OF ZEBOIM TOWARD THE WILDERNESS._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Now there was no smith found throughout all the land of Israel: for the Philistines said, Lest the Hebrews make them swords or spears: IL N'Y AVAIT PLUS DE FORGERON ... DANS TOUT ... ISRAËL. Le pays était dans le plus bas état de dépression et de dégradation. Les Philistins, après la grande vict... [ Continuer la lecture ]
_BUT ALL THE ISRAELITES WENT DOWN TO THE PHILISTINES, TO SHARPEN EVERY MAN HIS SHARE, AND HIS COULTER, AND HIS AXE, AND HIS MATTOCK._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads. POURTANT, ILS AVAIENT UN FICHIER - comme une sorte de privilège, dans le but d'aiguiser divers petits ustensiles agricoles. [La Septante, kai een ho trugeetos hetoimos tou ther... [ Continuer la lecture ]
So it came to pass in the day of battle, that there was neither sword nor spear found in the hand of any of the people that were with Saul and Jonathan: but with Saul and with Jonathan his son was there found. LE JOUR DE LA BATAILLE , [ bªyowm (H3117) milchemet ( H4421)] (un nom verbal) - le jou... [ Continuer la lecture ]
And the garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash. LA GARNISON DES PHILISTINS EST SORTIE AU PASSAGE DE MICHMASH. On les a vus enlever leur camp du village au col de Michmash - i: e., à environ un demi-mille au sud-est, jusqu'au front de la falaise surplombant le ravin qui s... [ Continuer la lecture ]