1 Timothée 1:2

Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.

Mon propre [ gneesioo (G1103 )] son ​​ -` un vrai fils '(cf. Actes 16:1; 1 Corinthiens 4:14 - 1 Corinthiens 4:17). Voir «Introduction».

Mercy. Ajouté, en s'adressant à Timothy, à la "Grâce ordinaire à vous (Romains 1:7; 1 Corinthiens 1:3, etc.), et la paix. " Dans Galates 6:16 "paix et miséricorde" se produisent. Il existe des similitudes entre la lettre aux Galates et les lettres pastorales (voir «Introduction»); peut-être en raison de son là-bas, comme ici, ayant comme objet principal la correction des faux enseignants, notamment en ce qui concerne le bon et le mauvais usage de la loi (1 Timothée 1:9) : aussi, grâce aux Galates et aux lettres pastorales écrites de la propre main de Paul. La «miséricorde» est la grâce tendre exercée envers les misérables, dont l'expérience, dans son propre cas, convient particulièrement au MINISTÈRE. Comparez à Paul lui-même, 1 Timothée 1:13 - 1 Timothée 1:14; 1 Timothée 1:16; 1 Corinthiens 7:25; 2 Corinthiens 4:1; Hébreux 2:17. Il n'a pas utilisé la «miséricorde» quant aux églises, parce que la «miséricorde» dans toute sa plénitude existait déjà envers elles; mais dans le cas d'un ministre individuel, de nouvelles mesures étaient toujours nécessaires. Son sentiment de son besoin de «miséricorde» s'était approfondi à mesure qu'il grandissait. «Grâce» se réfère aux péchés des hommes; "miséricorde" à leur misère. Dieu étend sa grâce aux hommes coupables; Sa miséricorde envers eux comme misérable (Trench).

Jésus-Christ. A Delta G f g, Vulgate, lisez l'ordre, «Christ Jésus». Dans les lettres pastorales, "Christ" est souvent précédé de "Jésus", pour mettre en évidence l'accomplissement des promesses messianiques de l'Ancien Testament, bien connues de Timothée (2 Timothée 3:15), en Jésus.