2 Timothée 4:20

Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.

Pour décrire sa désertion, il informe Timothée qu'Eraste est resté à Corinthe, sa résidence, dont il était "chambellan", ou intendant et trésorier de la ville (Romains 16:23); et Trophimus qu'il a laissé à Milet malade (Actes 20:4; Actes 21:29). Erastus le missionnaire (Actes 19:22) peut difficilement être identique à Erastus le chambellan, dont le bureau n'admettrait pas l'absence en voyage missionnaire. Ce verset est inconciliable avec l'emprisonnement actuel de Paul étant le premier; car il ne passa pas par Corinthe ou Milet en allant à Rome pour y être emprisonné pour la première fois. Comme Milet était près d'Éphèse, il y a une présomption que Timothée n'était pas à Éphèse quand Paul a écrit, ou il n'aurait pas besoin d'informer Timothée de Trophimus gisant malade dans son quartier. Cependant, Trophimus n'était peut-être pas encore à Milet lorsque Paul écrivit, bien qu'il l'ait laissé là-bas en route pour Rome. Prisca et Aquila étaient probablement à Éphèse (2 Timothée 4:19), et il désire que Timothy les salue: il en va de même pour la maison d'Onésiphorus (2 Timothée 1:18). Paul n'avait pas le pouvoir de guérir à volonté (Actes 19:12), mais comme le Seigneur le lui permettait.