Et quand les barbares ont vu la bête venimeuse pendre à sa main, ils ont dit entre eux: Sans doute cet homme est un meurtrier, qui, bien qu'il ait échappé à la mer, mais la vengeance ne souffre pas de vivre.

Et quand les barbares ont vu la bête venimeuse s'accrocher («suspendue») à sa main, ils ont dit entre eux: Sans doute cet homme est un meurtrier - impression qui pourrait être renforcée en voyant les chaînes sur ses mains;

Whom, though he hath escaped the sea, yet vengeance suffereth not to live. Ainsi, il semble qu'ils croyaient en un oeil et une main suprême, sans résistance et vengeur - vagues bien que sans doute leurs notions étaient de l'endroit où il résidait.

Continue après la publicité
Continue après la publicité