Actes 5:31

Him hath God exalted with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.

Dieu a élevé Dieu de sa main droite pour être un prince et un sauveur , [ archeegon (G747 ) kai (G2532) sooteera (G4990)] - le seul mot exprimant cette royauté que tout Israël recherchait dans le Messie, l'autre le caractère salvifique de celui-ci qu'ils avaient complètement perdu de vue. Chacune de ces caractéristiques de l'œuvre de notre Seigneur entre dans l'autre et toutes deux forment un tout glorieux. (Voir les notes à Actes 3:15; Hébreux 2:10.)

Car donner la repentance à Israël et le pardon des péchés. miséricorde en Christ, comme étant les enfants directs de la promesse. Par conséquent, la règle de la prédication était toujours «au Juif d'abord». En fait, à ce stade le plus précoce de l'Église chrétienne, l'avènement des Gentils n'était probablement pas du tout devant l'esprit de l'apôtre, et toute allusion expresse à cela aurait inutilement grincé les oreilles d'un sanhédrim hostile. (Voir les notes à Actes 2:14 - Actes 2:47, Remarque 1, à la fin de cette section.) est plus important d'observer les deux augustes titres ici donnés à Jésus, et le sens dans lequel ils sont utilisés. Alors que Jésus dispense Ses dons en tant que «Prince», les dons eux-mêmes sont ceux d'un «Sauveur» - «la repentance et la rémission des péchés». (Comparez Zacharie 6:13; et voir Actes 4:12.) Sur la relation de l'un à l'autre, voir la note à Actes 20:21.