Amos 6:3

Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

Vous qui avez mis loin le mauvais jour, et faites approcher le siège de la violence - "ranger loin", littéralement, avec aversion. Ils lui ont attribué une distance [la force de la lª-]: hamªnadiym (H5077) lªyom. Vous vous persuadez que "le mauvais jour" annoncé par les prophètes est "loin", bien qu'ils le déclarent proche (Ézéchiel 12:22; Ézéchiel 12:27: cf. Amos 6:27). Vous, dans votre imagination, vous l'avez éloigné, et par conséquent, vous approchez de l'oppression violente, en la faisant trôner, pour ainsi dire, parmi vous (Psaume 94:20). La notion de jugement éloigné a toujours été une incitation à l'insouciance de vivre du pécheur (Ecclésiaste 8:12 - Ecclésiaste 8:13 ; Matthieu 24:48). Cette insouciance même rapproche le mauvais jour qu'il repousse. «Vous faites de la fièvre par votre intempérance, et pourtant vous la repousseriez loin» (Calvin).