His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.

Ses jambes de fer, ses pieds de fer et d'argile. Comme les deux bras d'argent désignent les rois des Mèdes et des Perses (Josèphe), et les deux cuisses de cuivre les Séleucidés de Syrie et les Lagidés d'Egypte, les deux sections principales dans lesquelles la Gréco-Macédoine se sépara; ainsi les deux jambes de fer signifient les deux consuls romains (Newton). L'argile (dans Daniel 2:41, "argile de potier;" Daniel 2:43, "argile miry") signifie faïence , dur mais cassant (cf. Psaume 2:9; Apocalypse 2:27, où la même image est utilisée du même événement) . Les pieds sont stables en ne supportant qu'une pression directe, mais facilement cassés en morceaux par un coup (Daniel 2:34) le fer entremêlait, non pas retardant, mais hâtant, un tel résultat.

Continue après la publicité
Continue après la publicité