Ecclésiaste 2:1

I said in mine heart, Go to now, I will prove thee with mirth, therefore enjoy pleasure: and, behold, this also is vanity.

J'ai dit dans mon cœur. "I" (Heb., ani) est catégorique: moi qui ai eu de si nombreuses occasions de tester les biens terrestres, et qui donne les résultats de mon expérience. L'adresse à son propre cœur est évoquée dans la parabole de Jésus du riche insensé, qui s'adresse à sa propre âme (Luc 12:19). Ainsi "(Il est) fou", ou plutôt "Tu es fou", répond à l'adresse de Dieu, "Tu es fou" (Luc 12:20). Comparez ici Ecclésiaste 2:19 avec "à qui appartiendront ces choses que vous avez fournies?" et Ecclésiaste 2:1 avec "be merry".

Je te prouverai avec joie - la joie qui jaillit, les possessions et les plaisirs.

Appréciez le plaisir - littéralement, 'regardez en bien;' mon cœur, je testerai si tu peux trouver ce bien solide dans le plaisir qui n'était pas dans la «sagesse du monde». Mais cela se révèle aussi être «vanité».