Éphésiens 4:14

That we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive;

'A la fin que:' le but de l'octroi de cadeaux énoncé négativement, comme dans Éphésiens 4:13 positivement.

Tourné en avant et en arrière - vers l'intérieur, même sans vent [ kludoonizomenoi (G2831)]; comme les flots de la mer. Comparez Jaques 1:6.

Porté à chaque vent - de l'extérieur.

Doctrine , [ didaskalias (G1319)] - 'enseignement.' Les différents enseignements sont les 'vents' qui les maintiennent dans une mer de doutes (Hébreux 13:9: cf. Matthieu 11:7).

Par - Grec, 'en:' exprimant 'l'atmosphère perverse dans laquelle les différents courants de doctrine exercent leur force' (Ellicott).

Sleight - littéralement, «jouer aux dés». Le joueur encadre ses lancers de manière à ce que les nombres qui correspondent le mieux à son objectif apparaissent.

Des hommes. Contrasté avec le Christ (Éphésiens 4:13).

Et - Grec, 'in.'

Une ruse ruse, par laquelle ils attendent de tromper , [ panourgia (G3834) pros (G4314) teen (G3588) methodeian (G3180) tees (G3588) planees (G4106)] - 'ruse, tendant vers le système méthodique de la tromperie.' Bengel prend 'tromperie' pour 'le parent de l'erreur', 'Satan (cf. Éphésiens 6:11); se référant à sa manière cachée d'agir