Éphésiens 4:23

And be renewed in the spirit of your mind;

Être renouvelé , [ ananeousthai (G365) implique 'le renouvellement continu dans la jeunesse du nouvel homme ; ' mais anakainousthai, «renouvellement de l'ancien état»]

Dans l'esprit de votre esprit. Comme il n'y a pas de grec pour "in", comme à Éphésiens 4:17 , traduisez, «par l'esprit de votre esprit»;

c'est-à-dire par le Saint-Esprit uni à votre esprit et influençant votre esprit [ nous (G3563)] Romains 12:2 ). «L'esprit» de l'homme n'est alors reconnu que lorsqu'il est un seul esprit avec le Seigneur. L'homme naturel ou animal [ psuchikoi (G5591)] est décrit comme "n'ayant pas l'Esprit" (Jude 1:19 ). Ne remplissant pas sa véritable fonction de réceptacle de l'Esprit Saint, l'esprit du non régénéré est en suspens (1 Thesaloniciens 5:23).