Ésaïe 30:8

Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:

Une table - une tablette (Habacuc 2:2), qui doit être placée en public, contenant la prophétie dans un forme plus courte, à lire par tous.

Un livre - à savoir, un rouleau de parchemin, contenant la prophétie dans son intégralité, à l'usage de la postérité lointaine. Sa vérité sera vue ci-après lorsque l'événement se produira. Voir Ésaïe 8:1; Ésaïe 8:16, remarques.

Pour toujours et à jamais. Les Chaldaïques, Vulgate et Syriaques lisent [ laa`eed (H5707) pour laa `ad], 'Pour un témoignage éternel:' 'témoignage' est souvent associé à la notion de perpétuité (Deutéronome 31:19; Deutéronome 31:21; Deutéronome 31:26). Mais la Septante et l'arabe se lisent comme du texte hébreu, qui ne doit pas être modifié à l'improviste.