Bel boweth down, Nebo stoopeth, their idols were upon the beasts, and upon the cattle: your carriages were heavy loaden; they are a burden to the weary beast. BEL - Identique au Phénicien Baal - i: e., seigneur, le dieu principal de Babylone; à elle était consacrée la célèbre tour de Babylone, au... [ Continuer la lecture ]
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity. ILS NE POUVAIENT PAS LIVRER - des mains des ennemis. BURDEN - leurs images posées sur les bêtes (Ésaïe 46:1). Les dieux qui étaient censés habiter dans les images n'ont pas été en mes... [ Continuer la lecture ]
Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which are borne by me from the belly, which are carried from the womb: Contrairement à ce qui précède: les idoles de Babylone, si loin de porter son peuple en toute sécurité, sont elles-mêmes emportées, un fardeau pour... [ Continuer la lecture ]
And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you. (MÊME) À (VOTRE) VIEILLESSE - comme votre ... vous ... vous n'êtes pas en hébreu, le sentiment est plus général que le Version anglaise, bien que, bie... [ Continuer la lecture ]
To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like? À QUI ME COMPAREREZ-VOUS - (Ésaïe 40:18; Ésaïe 40:25.)... [ Continuer la lecture ]
They lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, and hire a goldsmith; and he maketh it a god: they fall down, yea, they worship. ILS FONT SORTIR L'OR DU SAC ... ET EMBAUCHENT UN ORFÈVRE; ET IL EN FAIT UN DIEU - (Ésaïe 40:19 - Ésaïe 40:20; Ésaïe 41:7.) Ils prodiguent de l'or de... [ Continuer la lecture ]
They bear him upon the shoulder, they carry him, and set him in his place, and he standeth; from his place shall he not remove: yea, one shall cry unto him, yet can he not answer, nor save him out of his trouble. (UN) CRIERA VERS LUI, MAIS IL NE PEUT PAS RÉPONDRE, NI SAUVER - (Ésaïe 45:20, avec... [ Continuer la lecture ]
Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors. MONTREZ-VOUS DES HOMMES - renoncez à la puérilité de l'idolâtrie, comme le montre ce qui précède (1 Corinthiens 14:20; 1 Corinthiens 16:13; Éphésiens 4:14). Pour être viril, nous devons être pieux: car l'homme a... [ Continuer la lecture ]
Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me, SOUVENEZ-VOUS DES CHOSES ANCIENNES DE L'ANCIEN - à savoir, les preuves de l'unique divinité de Yahvé, à partir des prédictions accomplies, et des interpositions de Dieu au nom d'Israël.... [ Continuer la lecture ]
Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure: DÉCLARER LA FIN DEPUIS LE DÉBUT - (Ésaïe 45:21; Ésaïe 41:22 - Ésaïe 41:23; Ésaïe 44:26.) ET DEPUIS LES TEMPS ANCIENS (LES CHOSES) QUI NE... [ Continuer la lecture ]
Calling a ravenous bird from the east, the man that executeth my counsel from a far country: yea, I have spoken it, I will also bring it to pass; I have purposed it, I will also do it. UN OISEAU VORACE DE L'EST - Cyrus: ainsi appelé en raison de la rapidité de ses marches depuis les régions éloig... [ Continuer la lecture ]
Hearken unto me, ye stouthearted, that are far from righteousness: CŒUR ROBUSTE - têtu à résister à Dieu (Psaume 76:5; Actes 7:51). QUI (SONT) LOIN DE LA DROITURE - (Ésaïe 59:9; Habacuc 2:4.)... [ Continuer la lecture ]
I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation shall not tarry: and I will place salvation in Zion for Israel my glory. RAPPROCHER - antithétique à "loin" (Ésaïe 46:12; Ésaïe 51:5; Ésaïe 56:1; Ésaïe 61:10 - Ésaïe 61:11; Romains 10:6 - Romains 10:8). MA JUSTICE - répond... [ Continuer la lecture ]