Shake thyself from the dust; arise, and sit down, O Jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, O captive daughter of Zion.

Secoue-toi de la poussière - le siège des personnes en deuil (Job 2:12 - Job 2:13).

Levez-vous et asseyez-vous - à savoir, dans un endroit plus digne: sur un divan, ou un trône (Lowth), après avoir secoué la poussière ramassée par la robe fluide en position assise. par terre; ou simplement, «levez-vous et asseyez-vous droit» (Maurer).

Détachez-vous des bandes de votre cou - le joug de votre captivité.

Continue après la publicité
Continue après la publicité