Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean. Sion, longtemps en esclavage (Ésaïe 51:17 - Ésaïe 51:20), est appelée à revêtir de beaux vêtements adaptés à s... [ Continuer la lecture ]
Shake thyself from the dust; arise, and sit down, O Jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, O captive daughter of Zion. SECOUE-TOI DE LA POUSSIÈRE - le siège des personnes en deuil (Job 2:12 - Job 2:13). LEVEZ-VOUS ET ASSEYEZ-VOUS - à savoir, dans un endroit plus digne: sur un div... [ Continuer la lecture ]
For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money. VOUS VOUS ÊTES VENDUS POUR RIEN; ET VOUS SEREZ RACHETÉS SANS ARGENT - De même que vous êtes devenus les serviteurs de vos ennemis, sans qu'ils en aient payé le prix pour vous (Jérémie 15:13), ains... [ Continuer la lecture ]
For thus saith the Lord GOD, My people went down aforetime into Egypt to sojourn there; and the Assyrian oppressed them without cause. MON PEUPLE - Jacob et ses fils. JE SUIS DESCENDU AUTREFOIS EN ÉGYPTE. La Judée était un pays surélevé par rapport à l'Égypte. POUR Y SÉJOURNER. Ils y sont al... [ Continuer la lecture ]
Now therefore, what have I here, saith the LORD, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the LORD; and my name continually every day is blasphemed. QU'AI-JE ICI ... QUE MON PEUPLE SOIT ENLEVÉ POUR RIEN? - i: e., que suis-je appelé à faire? Le fa... [ Continuer la lecture ]
Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that doth speak: behold, it is I. PAR CONSÉQUENT, MON PEUPLE SAURA ... EN CE JOUR - quand Christ se révélera raisonnablement à Israël. le seul moyen par lequel leur incrédulité obstinée sera vaincue (Psaum... [ Continuer la lecture ]
How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth! QUE SONT BEAUX SUR LES MONTAGNES LES PIEDS DE CELUI QUI APPORTE DE BONNES NOUVELLES - i: e... [ Continuer la lecture ]
Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing: for they shall see eye to eye, when the LORD shall bring again Zion. TES SENTINELLES ÉLÈVERONT LA VOIX; AVEC LA VOIX ENSEMBLE ILS CHANTERONT. Les "sentinelles" étaient placées sur des tours séparées par des intervalle... [ Continuer la lecture ]
Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem. ÉCLATEZ-VOUS DANS LA JOIE, CHANTEZ ENSEMBLE, LIEUX DÉSOLÉS DE JÉRUSALEM - (Ésaïe 14:7 - Ésaïe 14:8; Ésaïe 42:11). JÉRUSALEM RACHETÉE - spirituellement et natio... [ Continuer la lecture ]
The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God. LE SEIGNEUR A MIS À NU SON BRAS SACRÉ - métaphore des vagabonds qui dénudent leur bras pour la bataille (Ézéchiel 4:7 ). TOUTE ... LA TERRE VERRA LE SALUT DE N... [ Continuer la lecture ]
Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; be ye clean, that bear the vessels of the LORD. PARTEZ, SORTEZ DE LÀ - (Ésaïe 48:20; Zacharie 2:6 - Zacharie 2:7.) Une longue résidence à Babylone a fait beaucoup de répugnance à la quitter: pour l... [ Continuer la lecture ]
For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel will be your rereward. CAR VOUS NE SORTIREZ PAS À LA HÂTE - comme lorsque vous avez quitté l'Égypte (Exode 12:33; Exode 12:39; Deutéronome 16:3: cf. note, Ésaïe 28:16). Vous aurez le temp... [ Continuer la lecture ]
Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high. La transition est fréquente de la gloire du Messie dans son avènement pour régner, à son humiliation dans son avènement pour souffrir. En effet, de même les deux événements sont comptés un, qu'il n'est pas... [ Continuer la lecture ]
As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men: AUTANT DE PERSONNES S'ÉTONNAIENT DE TOI; SON VISAGE ÉTAIT TELLEMENT PLUS GÂCHÉ QUE N'IMPORTE QUEL HOMME ... AINSI, IL SAUPOUDRERA DE NOMBREUSES NATIONS - Résumé de l'histoire du Mess... [ Continuer la lecture ]