Ésaïe 65:11

But ye are they that forsake the LORD, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering unto that number.

Mais vous (êtes) ceux qui ... oubliez ma montagne sainte - Moriah, sur laquelle se trouvait le temple.

Qui prépare une table pour cette troupe - plutôt, Gad, le dieu babylonien de la fortune, la planète Jupiter répondant à Baal ou Bel. Les Arabes l'appelaient «la Grande Bonne Fortune»; et la planète Vénus, répondant à Meni, «la moindre bonne fortune» (Gesenius, Kimchi, etc.) [Ainsi, le syriaque et la vulgate traduisent par «Fortunae»; la Septante, trop daimonioo; les chaldaïques, aux idoles.] Des tables ont été dressées pour leurs idoles avec toutes sortes de viands (appelés par les Romains dans les siècles suivants lectisternia), et une coupe contenant un mélange de vin et de miel, en Égypte surtout le dernier jour de la année (Jérôme). Le livre apocryphe de Bel et du Dragon (Ésaïe 65:3, etc.) mentionne de telles fêtes offertes à Bel.

Offre de boissons - plutôt une boisson mixte.

Nombre - plutôt, meniy (H4507) (de maanah (H4487), à attribuer, ou numéro, auquel Ésaïe 65:12 fait allusion). Le terme arabe pour le destin est semblable. En tant que déesse de la fortune, on pensait qu'elle comptait le destin des hommes. Vitringa comprend Gad comme étant le soleil, Meni la lune, ou Ashtaroth ou Astarté (1 Rois 11:33; Jérémie 7:18). Le grec meen (G3375), un mois, ou la lune, est semblable. Buxtorf le comprend comme la version anglaise, le «nombre» des étoiles, qui étaient vénérées comme des dieux. Les Arabes, juste avant l'époque de Muhammed, adoraient une idole. «Manah.