Ask thee a sign of the LORD thy God; ask it either in the depth, or in the height above.

Demandez-vous un signe de (littéralement, de avec-hébreu, mee`im (H5973 ); Chaldaïque, vu de la face du) Seigneur ton Dieu - puisque tu ne crédites pas les paroles du prophète .

Un signe - un signe miraculeux, pour vous assurer que Dieu accomplira sa promesse de sauver Jérusalem (Ésaïe 37:30; Ésaïe 38:7 - Ésaïe 38:8). Les «signes», c'est-à-dire les faits miraculeux alors présents ou proches, comme des promesses pour un avenir plus lointain, sont fréquents chez Ésaïe.

Demandez-le soit en profondeur - littéralement, faites-le en profondeur, posez-le; i: e., allez dans les profondeurs de la terre ou d'Hadès (Vulgate), ou montez haut pour cela (littéralement, faites haut). Donc, dans Matthieu 16:1. Les signes célestes sont mis en contraste avec les signes sur terre et en dessous (ressusciter les morts) que Jésus-Christ avait accomplis (cf. Romains 10:6 - Romains 10:7). Il offre à Ahaz les limites les plus larges pour faire son choix.

Continue après la publicité
Continue après la publicité