And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle.

Et une multitude mixte monta aussi avec eux , [ `eereb (H6154) rab (H7227)] - un grand mélange ou une racaille (voir Nombres 11:4; Deutéronome 29:11), esclaves des plus bas grades de la société, en partie indigènes et captifs obtenus par des conquêtes étrangères, liés aux Israélites par une compagnie dans la misère, ou convaincus par des jugements récents de la suprématie de Yahvé, et tous profitant volontiers de l'occasion pour s'échapper dans la foule (Zacharie 8:23). Et les troupeaux et les troupeaux, même beaucoup de bétail. Les bêtes de cette description, en particulier lorsqu'elles existent en grand nombre, ne peuvent pas être collectées et mises en marche sans temps et soins considérables. Mais dans le cas des Israélites, un préavis de plusieurs jours avait été donné; et d'ailleurs, comme la plus grande partie de leurs troupeaux et de leurs troupeaux était gardée dans des pâturages éloignés dans le désert, où un grand nombre de personnes étaient engagées comme bergers à les soigner, tout cela serait considérablement en avance sur le corps principal du peuple.

Continue après la publicité
Continue après la publicité