Exode 15:15

Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.

Les ducs d'Edom seront étonnés - littéralement, ont été troublés, ont été inquiets, paralysés de terreur (cf. 1 Samuel 28:21; 2 Samuel 4:1; Psaume 48:6; Psaume 90:7; Ézéchiel 26:18). [ 'aluwpeey (H441) 'Edowm (H123), shiekhs, le nom spécial qui est donné dans le Pentateuque à les princes ou phylarques édomites (voir la note à Genèse 36:15), et par laquelle ils se distinguent de 'eeyleey (H352) Mow'aab (H4124), les hommes puissants (nobles) de Moab (cf. 2 Rois 24:15; Ézéchiel 17:13).]

Tous les habitants de Canaan fondront , [ naamoguw (H4127)], fondront de peur (cf. Josué 2:9; Josué 2:24; Psaume 75:4 ; Ésaïe 14:31; Jérémie 49:23).