Exode 15:16

Fear and dread shall fall upon them; by the greatness of thine arm they shall be as still as a stone; till thy people pass over, O LORD, till the people pass over, which thou hast purchased.

Par la grandeur de ton bras, ils seront aussi immobiles littéralement, frappés d'étonnement et de terreur; i: e., pétrifié.

Jusqu'à ce que ton peuple passe, Seigneur - i: e., traverse les régions intermédiaires sur le chemin de Canaan.

Dont vous avez acheté , [ qaaniytaa (H7069)] - racheté, récupéré possession de (cf. Deutéronome 32:6). Il y a une belle gradation observable dans la description de la détresse des gens dans les pays contigus. Premièrement, il y a une panique généralisée. Deuxièmement, les dirigeants d'Edom sont agités et perplexes; les Moabites sont saisis de consternation, et les Cananéens tout entiers sont plongés dans un état de découragement profond. Bien qu'Edom et Moab se soient tous deux opposés au passage des Israélites (cf. Nombres 20:18; Nombres 22:2), L'état d'esprit des gens de toute la région environnante était la terreur - une prostration complète par une peur incontrôlable (Josué 2:9 - Josué 2:10; Josué 9:9).