Exode 9:1,2
_THEN THE LORD SAID UNTO MOSES, GO IN UNTO PHARAOH, AND TELL HIM, THUS SAITH THE LORD GOD OF THE HEBREWS, LET MY PEOPLE GO, THAT THEY MAY SERVE ME._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
_THEN THE LORD SAID UNTO MOSES, GO IN UNTO PHARAOH, AND TELL HIM, THUS SAITH THE LORD GOD OF THE HEBREWS, LET MY PEOPLE GO, THAT THEY MAY SERVE ME._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
Behold, the hand of the LORD is upon thy cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep: there shall be a very grievous murrain. VOICI, LA MAIN DU SEIGNEUR EST SUR TON BÉTAIL. Une cinquième demande a été faite à Pharaon au nom des... [ Continuer la lecture ]
_AND THE LORD SHALL SEVER BETWEEN THE CATTLE OF ISRAEL AND THE CATTLE OF EGYPT: AND THERE SHALL NOTHING DIE OF ALL THAT IS THE CHILDREN'S OF ISRAEL._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And the LORD did that thing on the morrow, and all the cattle of Egypt died: but of the cattle of the children of Israel died not one. TOUT LE BÉTAIL D'ÉGYPTE EST MORT - pas absolument toutes les bêtes, car nous trouvons (Exode 9:19; Exode 9:21) qu'il y en avait encore; mais un grand nombre mour... [ Continuer la lecture ]
And Pharaoh sent, and, behold, there was not one of the cattle of the Israelites dead. And the heart of Pharaoh was hardened, and he did not let the people go. PHARAON A ENVOYÉ, ET VOICI, IL N'Y EN AVAIT PAS UN ... L'envoi de messagers confidentiels indique qu'il ne donnerait pas crédit à de vag... [ Continuer la lecture ]
And the LORD said unto Moses and unto Aaron, Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the heaven in the sight of Pharaoh. PRENEZ-EN DES POIGNÉES ... La peste suivante a assailli les personnes des Egyptiens, et elle est apparue sous la forme d'éruptions ulcére... [ Continuer la lecture ]
_AND IT SHALL BECOME SMALL DUST IN ALL THE LAND OF EGYPT, AND SHALL BE A BOIL BREAKING FORTH WITH BLAINS UPON MAN, AND UPON BEAST, THROUGHOUT ALL THE LAND OF EGYPT._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward heaven; and it became a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast. ILS ONT PRIS LES CENDRES DU FOUR , [ piyach (H6368) hakibshaan (H3536); Septante, adolescent aithaleen tees kaminaias].... [ Continuer la lecture ]
_AND THE MAGICIANS COULD NOT STAND BEFORE MOSES BECAUSE OF THE BOILS; FOR THE BOIL WAS UPON THE MAGICIANS, AND UPON ALL THE EGYPTIANS._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he hearkened not unto them; as the LORD had spoken unto Moses. LE SEIGNEUR A ENDURCI LE CŒUR DE PHARAON. Cette phrase s'est produite Exode 4:21, et elle est répétée ici, comme l'historien entre dans une nouvelle étape dans l'avancement des jugement... [ Continuer la lecture ]
And the LORD said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh, and say unto him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me. LEVEZ-VOUS TÔT LE MATIN ET TENEZ-VOUS DEVANT PHARAON. Le caractère pointu et surveillant de l’adresse contenue... [ Continuer la lecture ]
For I will at this time send all my plagues upon thine heart, and upon thy servants, and upon thy people; that thou mayest know that there is none like me in all the earth. POUR QUE VOUS SACHIEZ QU'IL N'Y EN A PAS COMME MOI SUR TOUTE LA TERRE. Cette clause serait dépouillée de toute sa grande si... [ Continuer la lecture ]
For now I will stretch out my hand, that I may smite thee and thy people with pestilence; and thou shalt be cut off from the earth. POUR L'INSTANT, JE VAIS TENDRE LA MAIN, AFIN DE POUVOIR TE FRAPPER. Ce verset, tel qu'il se présente dans notre version, contient une apparente contradiction avec le... [ Continuer la lecture ]
_AND IN VERY DEED FOR THIS CAUSE HAVE I RAISED THEE UP, FOR TO SHEW IN THEE MY POWER; AND THAT MY NAME MAY BE DECLARED THROUGHOUT ALL THE EARTH._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
Behold, to morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the foundation thereof even until now. JE VAIS FAIRE PLEUVOIR ... Le septième fléau que le cœur endurci de Pharaon a provoqué était celui de la grêle, phénomène qui a dû produire... [ Continuer la lecture ]
_SEND THEREFORE NOW, AND GATHER THY CATTLE, AND ALL THAT THOU HAST IN THE FIELD; FOR UPON EVERY MAN AND BEAST WHICH SHALL BE FOUND IN THE FIELD, AND SHALL NOT BE BROUGHT HOME, THE HAIL SHALL COME DOWN UPON THEM, AND THEY SHALL DIE._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
He that feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses: CELUI QUI CRAIGNAIT ... NE REGARDAIT PAS ... La prémonition due, semble-t-il, avait été publiquement donnée de la tempête imminente - le bétail semble avoir été envoyé vers paî... [ Continuer la lecture ]
_AND THE LORD SAID UNTO MOSES, STRETCH FORTH THINE HAND TOWARD HEAVEN, THAT THERE MAY BE HAIL IN ALL THE LAND OF EGYPT, UPON MAN, AND UPON BEAST, AND UPON EVERY HERB OF THE FIELD, THROUGHOUT THE LAND OF EGYPT._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And Pharaoh sent, and called for Moses and Aaron, and said unto them, I have sinned this time: the LORD is righteous, and I and my people are wicked. PHARAON ... J'AI PÉCHÉ. Cette horrible démonstration de mécontentement divin a gravement impressionné l'esprit de Pharaon et, sous le poids de ses... [ Continuer la lecture ]
And the flax and the barley was smitten: for the barley was in the ear, and the flax was bolled. LE LIN ET L'ORGE ONT ÉTÉ FRAPPÉS ... Les particularités qui sont évoquées dans ces produits céréaliers proviennent du climat et de la constitution physique de l'Egypte. Dans ce pays, le lin et l'orge... [ Continuer la lecture ]