Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will stretch out mine hand upon the Philistines, and I will cut off the Cherethims, and destroy the remnant of the sea coast.

Je vais couper les Chéréthim. Il y a un jeu de sons similaires en hébreu, «Hichratti Chéréthim», je tuerai les tueurs. Le nom peut avoir été donné à une section des Philistins, en raison de leur disposition guerrière (1 Samuel 30:14). Ils excellaient au tir à l'arc, d'où David enrôla un garde du corps parmi eux (2 Samuel 8:18; 2 Samuel 15:18; 2 Samuel 20:7). Ils provenaient de Caphtor, identifié par beaucoup avec la Crète, qui était célèbre pour le tir à l'arc, et à laquelle le nom Cherethim semble apparenté. Bien qu'en émigration, qui tendait principalement vers l'ouest, la Crète semble plus susceptible d'être colonisée de la Philistie que de la Philistie de Crète, une section de Crétois peut s'être installée à Cherethim dans le sud de la Philistie, tandis que les Philistins, en tant que nation, peuvent être originaires est (cf. Deutéronome 2:23; Jérémie 47:4; Amos 9:7; Sophonie 2:5, "Malheur aux habitants des côtes de la mer, la nation des Cherethites"). Dans Genèse 10:14 les Philistins sont distingués des Caphtorim, et on dit qu'ils viennent des Casluhim; de sorte que les Chéréthim n'étaient qu'une partie des Philistins, ce que 1 Samuel 30:14 confirme.

Et détruisez le reste de la côte de la mer - i: e., «sur la côte de la mer» de la Méditerranée; ceux qui sont restés après les anciens renversements infligés par Samuel, David, Ézéchias et Psammétichus d'Égypte, père de Pharaon-Necho (Jérémie 25:20).

Continue après la publicité
Continue après la publicité