No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.

Aucun pied d'homme ne le traversera ... ni ne sera habité quarante ans - correspondant aux 40 ans au cours desquels les Israélites, leurs anciens esclaves, ont erré dans "le désert" (cf. note, Ézéchiel 29:5). Jérôme fait remarquer que le nombre 40 est souvent lié à l'affliction et au jugement. Les pluies du déluge en 40 jours ont provoqué la destruction du monde. Moïse, Élie et le Sauveur ont jeûné 40 jours. L'intervalle entre le renversement de l'Égypte par Nabuchodonosor et la délivrance par Cyrus était d'environ 40 ans. L'état de désert idéal de 40 ans de dégradation sociale et politique, plutôt qu'un non-passage littéral de l'homme ou de la bête pour ce terme, est principalement destiné (donc Ézéchiel 4:6; Ésaïe 19:2; Ésaïe 19:11).

Continue après la publicité
Continue après la publicité