Ésaïe 19:11

Surely the princes of Zoan are fools, the counsel of the wise counsellors of Pharaoh is become brutish: how say ye unto Pharaoh, I am the son of the wise, the son of ancient kings? ZOAN. Les Grecs l'appelaient Tanis, une ville de Basse-Égypte, à l'est du bras tanitique du Nil, aujourd'hui San; c'était l'une des villes égyptiennes les plus proches de la Palestine (Nombres 13:22), la scène des miracles de Moïse (Psaume 78:12 ; Psaume 78:43). C'était, ou bien Memphis, la capitale sous Sethos. LE CONSEIL DES SAGES CONSEILLERS DE PHARAON EST DEVENU BRUTAL: COMMENT DITES-VOUS À PHARAON, JE SUIS LE FILS DES SAGES, LE FILS DES ANCIENS ROIS? Vous avez...

11. _ Les princes de Zoan sont certainement des imbéciles. _ Ici, il joint la sagesse à la folie, et non sans raison; car il est impossible d'ôter aux hommes la conviction de leur sagesse, qui les porte à croire, en opposition à Dieu lui-même, qu'ils sont sages. C'est donc une sorte de reconnaissance, quand il appelle sages ces personnes qu'il accuse en même temps de folie ou de stupidité. Bien que la particule hébraïque אך, (ă _ ch, _) signifie parfois _ mais, _ pourtant, comme le Prophète semble attaquer les Egyptiens, je choisis plutôt de le rendre "sûrement", ou "vraiment" ou "maintenant au moins"; car il se moque _ des conseillers de Pharaon _ de vouloir être considérés et de se croire extrêmement sages, bien qu'ils soient les plus insensés de tous les hommes. C'est donc une exclamation: «Où est cette sagesse de l'Égypte? Où sont les conseillers qui méprisaient tous les hommes? Pou...

1-17 Dieu entrera en Égypte avec ses jugements. Il soulèvera entre eux les causes de leur destruction. Lorsque des hommes impies échappent au danger, ils ont tendance à se croire en sécurité; mais le mal poursuit les pécheurs et les atteindra rapidement, à moins qu'ils ne se repentent. Les Égyptiens seront livrés entre les mains de celui qui les gouvernera avec rigueur, comme cela fut accompli peu après. Les Egyptiens étaient réputés pour leur sagesse et leur science; cependant le Seigneur les abandonnerait à leurs propres projets pervers et se querellerait, jusqu'à ce que leur terre soit amenée par leurs contestations à devenir un objet de mépris et de pitié. Il fait craindre aux pécheurs ceux qu'ils ont méprisés et opprimés; et le Seigneur des armées fera des ouvriers d'iniquité une terreur pour eux-mêmes et les uns pour les autres; et chaque objet autour d'une terreur pour eux....

Verset Ésaïe 19:11. _ Le conseil des sages conseillers de Pharaon est _ _ devenir brutal _ - "Avoir conseillé un conseil brutal "] La phrase telle qu'elle se présente actuellement en hébreu est imparfaite: elle veut le verbe. L'archevêque _ Secker _ suppose que les mots יועצי פרעה _ yoatsey _ _ pharoh _ doit être transposé; ce qui éliminerait dans une certaine mesure la difficulté. Mais il est à noter que le traducteur de la _ Vulgate _ semble avoir trouvé dans sa copie le verbe יעצו _ yaatsu _ ajouté après פרעה _ pharoh _: Sapientes consiliarii Pharaonis _ dederunt _ consilium insipiens, "Les sages conseillers de Pharaon ont donné des conseils imprudents." C'est probablement la vraie lecture: elle convient parfaitement à l'idiome hébreu, rend la construction de la phrase claire et rend inutile la transposition des mots mentionnés ci-dessus. - L....

SÛREMENT LES PRINCES - Les versets suivants, à Ésaïe 19:16, sont conçus pour décrire plus en détail les calamités qui venir sur l'Égypte par manque de sagesse de leurs dirigeants. Ils seraient incapables de concevoir les moyens de faire face aux calamités imminentes et augmenteraient en fait la misère nationale par leurs conseils imprudents. Le mot «princes» ici est évidemment pris pour les dirigeants ou les conseillers d’État. OF ZOAN - La Vulgate, la Septante et la Chaldée, rendent ce "Tanis". Zoan était sans aucun doute le bronzage des Grecs (Hérode ii. 166), et était une ville de Basse-Égypte, construite, selon Moïse Nombres 13:22, sept ans après Hébron. Il est mentionné dans Psaume 78:...

EXPOSITION. Ésaïe 19:1. Le fardeau de l'Égypte. Il a été douté de savoir si cette prophétie se réfère à la conquête de l'Égypte par piankhi, comme dans le monument qu'il a créé à Naplata, ou à celui de Esarhaddon, dont nous acquérons nos connaissances des inscriptions de son fils, Asshur-Bani -copain. Dans le premier cas, nous devons supposer que cela écrit dès B.C. 735; Dans ce dernier, sa date pourrait être aussi tard que B.C. 690. La Division de l'Égypte, "Royaume contre le Royaume", est une circonstance plutôt favorable à la date antérieure; Mais le "Seigneur cruel", et la mention des "princes de zoan et de la NOI" sont décisifs pour le plus tard. Piankhi est quelque chose plutôt qu'un "Seigneur cruel", particulièrement doux et élégant; Napata (NOH) est sous lui et on ne peut pas dire avoir été "trompé" ou avoir "Égypte séduit"; Et Zoan ne joue aucun rôle dans l'histoire de la pério...

Les princes de Zoan [sont] des imbéciles, ... Zoan était une très ancienne ville d'Égypte, elle a été construite dans les sept ans d'Hébron dans la terre de Juda, Nombres 13:22 Ici, c'est que le Seigneur ait fait ces miracles, par les mains de Moïse et d'Aaron, devant Pharaon et son peuple, afin de l'obliger à laisser Israël aller, Psaume 78:12 par lequel il semble que c'était alors la ville royale, comme il semble avoir été maintenant; Puisque la mention est faite des princes, qui ont généralement leur résidence où se trouve la Cour. Les versions de Targum, de Septuagint et de Vulgate Latin, appelez-la Tanis, qui était la métropole de l'un des noms ou des provinces d'Égypte, l'a appelé le Nome Tanitic Q; près de c'était l'une des portes du Nil, qui en avait du nom de la porte Tanitic R; Les princes de cet endroi

CHAPITRE 19 Le fardeau de l'Egypte 1. _Le jugement annoncé ( Ésaïe 19:1 )_ 2. L' _Égypte bénie avec Israël dans les derniers jours ( Ésaïe 19:16 ) L'_ Égypte a connu de nombreux jugements. Des centaines d'années après que les prédictions divines eurent été données, la Parole du Seigneur s'accomplit. Le jugement final sur l'Egypte vient en ce jour où le Seigneur apparaît dans la gloire visible. L'Egypte reviendra, comme les autres nations, au front une fois de plus à la fin des temps des Gentils. Mais la miséricorde est aussi en réserve pour l'Egypte. L'Egypte sera appelée "Son peuple". Lorsque le Seigneur frappera l'Égypte, ce pays lui reviendra. Il sera alors retiré de la poussière et recevra une place de bénédiction juste après celle dont Israël jouira....

Certes, les princes de Zoan [sont] des insensés, le conseil des sages conseillers de Pharaon est devenu brutal : comment dites-vous à Pharaon, je [suis] le fils du sage, le fils des anciens rois ? Ver. 11. _Sûrement les princes de Zoan sont des idiots. _] Autrement ils n'auraient jamais si mal conseillé leur roi de drainer le fleuve, pour son plaisir, au détriment du public. Zoan était une ancienne ville d'Egypte. Num 13:22 Les versions de la Septante et de la Vulgate l'appellent Tunis. C'est ici que Moïse fit toutes ses merveilles. Psa 78:12 Exo 7:8-9 Ici, les princes de Pharaon "ont pris conseil, mais pas de Dieu, et couverts d'une couverture, mais pas de son Esprit, afin d'ajouter péché sur péché". Esa 30:1 _Le conseil des sages conseillers est devenu brutal. _Telle fut celle de Machiavel, _un_ secrétaire florentin, qui proposa César Borgia, malgré toutes ses scélératesses, comme le...

ISAIAH 19. ORACLE SUR L'EGYPTE. C'est l'un des chapitres les plus difficiles du livre. Il se divise en deux sections, Ésaïe 19:1 et Ésaïe 19:18 . Si Ésaïe 19:1 est pour l'essentiel d'Isaïe, il s'agit probablement d'une conquête anticipée de l'Égypte par l'Assyrie. Trois possibilités sont alors ouvertes : ( _a_ ) la défaite de l'Égypte par Sargon à Raphia en 720 av. J.-C. (p. 59, 71) ; ( _b_ ) l'occasion qui a suscité la prophétie similaire dans Ésaïe 20; ( _c_ ) la première partie du règne de Sennachérib, lorsque Juda préparait une alliance avec l'Égypte. Il est vrai qu'aucun roi assyrien n'a régné sur l'Egypte jusqu'en 672, quand Esarhaddon l'a fait (p. 60). Mais il vaut mieux considérer le seigne