Ésaïe 19:11

Les princes de Zoan [sont] des imbéciles, ... Zoan était une très ancienne ville d'Égypte, elle a été construite dans les sept ans d'Hébron dans la terre de Juda, Nombres 13:22 Ici, c'est que le Seigneur ait fait ces miracles, par les mains de Moïse et d'Aaron, devant Pharaon et son peuple, afin de l'obliger à laisser Israël aller, Psaume 78:12 par lequel il semble que c'était alors la ville royale, comme il semble avoir été maintenant; Puisque la mention est faite des princes, qui ont généralement leur résidence où se trouve la Cour. Les versions de Targum, de Septuagint et de Vulgate Latin, appelez-la Tanis, qui était la métropole de l'un des noms ou des provinces d'Égypte, l'a appelé le Nome Tanitic Q; près de c'était l'une des portes du Nil, qui en avait du nom de la porte Tanitic R; Les princes de cet endroit, les seigneurs de ce Nome, bien qu'ils avaient une éducation princière, agissaient une partie stupide, en flattant leur souverain, comme l'a ensuite mentionné, et de le mettre des choses destructrices de son royaume et de ses sujets:

L'avocat des conseillers sages de Pharaon est devenu brutal; Les hommes dont le conseil privé étaient estimés très sages et se sont considérablement vanté et se sont bien confiés; Et pourtant, les avocats qu'ils lui ont donné étaient tels que les ont fait ressembler davantage à des brutes que les hommes:

Comment dites-vous à Pharaon; Le prince régnant alors, pour Pharaon, était un nom commun à tous les rois d'Égypte. Certains pensent que leur roi Céthon est censé, dit être un roi très folle: d'autres psammitiques; qui semble plus probable; Bien qu'il n'y ait pas besoin de l'appliquer à un roi particulier, ils étaient habitués à dire ce qui suit à tous leurs rois:

Je [suis] le fils du sage; suggérant que la sagesse était naturelle et héréditaire à lui; Bien que cela puisse ne pas simplement respecter ses ancêtres immédiats, mais les distants, en tant que ménages ou mizraïm, le premier roi d'Égypte, à qui est attribué à l'invention des arts et des sciences; Et son fils Thoth, la même chose avec Hermes, le mercure des Egyptiens. Les versions septuerie, syriaque et arabe font de ces mots à paraître par les conseillers sages d'eux-mêmes, "nous sommes les fils de sages hommes", et la prochaine clause; De même Aben Ezra et Jarchi, également le Targum:

le fils d'anciens rois? Selon ceux-ci, il est parlé à Pharaon ainsi, "et toi le fils des rois d'Ancien"; du jambon, Mizraim, Thoth, c. Les Egyptiens se vantent une grande partie de l'antiquité de leur royaume et de leurs rois; et ils disent, de leurs premiers ménages roi, à Sethon le prêtre de Vulcain, qui vivaient à peu près au moment de cette prophétie, étaient trois cent quarante générations ou âges d'hommes, dans lesquels étaient autant de rois et de prêtres; et trois cents générations sont égales à dix mille ans. et tant d'années, et plus encore, leurs rois avaient régné jusqu'au temps du prophète; Ce qui était tout vain se vanter, il n'y a pas de mode de fondement pour cela. Vitringa rend le fils des conseillers anciens; Ceci, comme le premier, parlé par les conseillers, pas de Pharaon, mais eux-mêmes.

q héroodot. l. 2. c. 166. Plin. l. 5. c. 9. ptolem. Geogr. l. 4. c. 5. R Ptolem. ib. Plin. l. 5. c. 10. S Hérodote. l. 2. c. 142.