Ésaïe 19:11

Certes, les princes de Zoan [sont] des insensés, le conseil des sages conseillers de Pharaon est devenu brutal : comment dites-vous à Pharaon, je [suis] le fils du sage, le fils des anciens rois ?

Ver. 11. Sûrement les princes de Zoan sont des idiots. ] Autrement ils n'auraient jamais si mal conseillé leur roi de drainer le fleuve, pour son plaisir, au détriment du public. Zoan était une ancienne ville d'Egypte. Num 13:22 Les versions de la Septante et de la Vulgate l'appellent Tunis. C'est ici que Moïse fit toutes ses merveilles. Psa 78:12 Exo 7:8-9 Ici, les princes de Pharaon "ont pris conseil, mais pas de Dieu, et couverts d'une couverture, mais pas de son Esprit, afin d'ajouter péché sur péché". Esa 30:1

Le conseil des sages conseillers est devenu brutal. Telle fut celle de Machiavel, un secrétaire florentin, qui proposa César Borgia, malgré toutes ses scélératesses, comme le seul exemple à imiter pour un prince.

Que dites-vous à Pharaon ? ] Comment pouvez-vous par honte le dire de vous-mêmes ? Ou quomodo dictatis Pharaoni ? Comment pouvez-vous dicter ou mettre de telles paroles dans la bouche de votre roi ? Quelle grossière flatterie est-ce là ?

Je suis le fils du sage. ] Ou, un fils de « sages ; comme si la sagesse vous était propre et héréditaire. comme les Arcadiens aussi se vanter -. et que leur philosophie était très ancienne b

a De Principe, p. 185.

b Hérode. lib. ii. - , Lucien. - Platon dans Timée.