Et ils doivent être cassés dans les fins, .... Signification, soit les personnes qui travaillent dans le lin, ou dans la fabrication de filets; L'OMS sera déçue de leurs points de vue, de leurs attentes et de leurs conceptions, de les apporter à un bon marché, car il n'y aura pas d'acheteur. Le mot "fins" signifie fondations, comme dans Psaume 11:3 et peut concevoir des barrages et des banques, qui sont fabriqués pour rester dans l'eau, qui doivent être décomposés et être de non service pour répondre à la fin; Mais Kimchi observe que le mot dans la langue talmudique signifie "filets", comme il le fait n; et cela semble être le plus agréable au contexte; et ensuite les mots peuvent être rendus, "et ses filets doivent être cassés" o; doit mentir et pourrir pour vouloir d'utiliser:

tout ce qui fait des slugices [et] étangs pour le poisson; ou, "tout ce qui fait une enceinte d'étangs d'âme" P; ou pour le plaisir et le plaisir; C'est-à-dire que tel est non seulement brisé sur leurs objectifs, honteux et confondus, et être écarté, deuil et lamentament, dont l'activité et l'emploi est de prendre des poissons ou de faire des filets à cette fin et de faire gagner leur vie à ce sujet; Mais même si qui entourent une confluence d'eau et fabriquez des poissons dans leurs champs et jardins pour leur plaisir, seront déçus; Pour leurs eaux, il y aura séché et le poisson meurt, ainsi que dans les rivières communes. La version septuerie le rend "et tout ce qu'ils font de Zythum vont pleurer"; "Zythum" était une sorte de liqueur de malt des anciens; et le mot pour "Sluices" est d'affinité avec un mot qui est souvent utilisé pour une boisson forte; et donc la version syriaque ici,.

"Et tout ce qu'ils seront humiliés qui font une boisson forte, pour la boisson de l'âme; ''.

ou pour les hommes à boire pour le plaisir.

n t bab. Sabbat, fol. 124. 2. Bava Kama, Fol. 117. 1. O "ET ERUNT RETIA EJUS Contrita", Pagninus, Montanus. P עכושי ככר גגגי פפפ "Omnes faciiennes Clausuram Stagnorum Animae", Montanus.

Continue après la publicité
Continue après la publicité