Et il arrivera que tout ce qui vit, qui se déplace, quel que soit l'endroit où les fleuves viennent, vivra; et il y aura une très grande multitude de poissons, parce que ces eaux y viendront; car ils seront guéris; et tout habitera là où le fleuve vient.

Partout où les fleuves viendront - en hébreu, «deux fleuves». Par conséquent, les exposants hébreux pensent que les eaux du temple doivent être divisées en deux branches - l'une se vidant dans l'est ou la mer Morte, l'autre dans l'ouest ou la Méditerranée. Donc Zacharie 14:8. Cependant, bien que cela soit probablement sous-entendu secrètement dans le duel hébreu, l'écoulement des eaux dans la mer Morte seulement est exprimé. Comparez Ézéchiel 47:8, "les eaux seront guéries", ce qui ne peut s'appliquer qu'à elle, pas à la Méditerranée; aussi Ézéchiel 47:10, "leurs poissons seront selon leur espèce, comme les poissons de la grande mer;" i: e., la mer Morte, une fois guérie, contiendra du poisson, comme le fait la Méditerranée.

Continue après la publicité
Continue après la publicité