Ézéchiel 9:1

He cried also in mine ears with a loud voice, saying, Cause them that have charge over the city to draw near, even every man with his destroying weapon in his hand.

Il a pleuré ... d'une voix forte. En contraste avec leur "cri à voix haute" pour la miséricorde (Ézéchiel 8:18) est le" cri à haute voix "ici pour se venger, montrant combien le premier était vaniteux.

Parce que ceux qui ont la charge de la ville - "ceux qui ont la charge" - littéralement, les hommes au pouvoir. Le même hébreu [ pªqudowt (H6486)] est traduit officiers (Ésaïe 60:17), ayant la ville en charge, non pas pour le protéger, mais pour le punir, comme le veut souvent la racine [ paaqad (H6485)]. Les anges qui, en tant que "veilleurs", accomplissent les jugements de Dieu (Daniel 4:13; Daniel 4:17; Daniel 4:23; Daniel 10:20 - Daniel 10:21); les "princes" (Jérémie 39:3) de l'armée de Nabuchodonosor étaient sous leur direction.

Pour se rapprocher de - en hébreu intensif, 'Car rapprocher rapidement. [La conjugaison de Piel, qaarªbuw (H7126).]