And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;

Une multitude de personnes , [ `amiym (H5971), les peuples] - le mot uniformément employé dans le renouvellement de la promesse à Jacob; tandis que l'expression utilisée deux fois pour Abraham est qu'il devrait être le père de nombreuses nations [ gowyim (H1471)]. L'utilisation invariable de ces différents termes dans les deux cas indique une différence essentielle dans la substance de la promesse faite aux deux patriarches (voir la note à Genèse 35:9 - Genèse 35:12; Genèse 48:3 - Genèse 48:4).

Continue après la publicité
Continue après la publicité