Genèse 8:3

And the waters returned from off the earth continually: and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.

Renvoyé ... continuellement - littéralement, aller et retour. La clause doit être rendue, «les eaux se sont continuellement retirées de la terre; et à la fin des cent cinquante jours, les eaux se sont beaucoup calmées. Cette traduction supprime la prétendue contradiction entre le présent passage et Gen. 8:24 du chapitre précédent. L'explication géologique donnée par Hugh Miller, et considérée par lui comme coïncidant avec l'affirmation, «les eaux revenaient continuellement de la terre», est que par le bouleversement de la terre à nouveau, qui produirait des pentes et des canaux, à la fin de 150 jours, les eaux qui avaient coulé des mers vers la région centrale engloutie ont commencé à s'écouler vers l'extérieur, laissant tout le district dans l'état dans lequel il est resté depuis.