Jaques 3:1

My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation. Ne soyez pas , [ ginethe (G1096)] - ne devenez pas : prendre ses fonctions trop rapidement, de son propre chef

Beaucoup. Le bureau est noble; mais peu y sont aptes. Rares sont ceux qui gouvernent bien la langue. (Jaques 3:2); seuls ceux-ci sont aptes au bureau; par conséquent, les «enseignants» ne devraient pas être nombreux.

Maîtres , [ didaskaloi (G1320)] - 'enseignants.' Les Juifs étaient enclins à cette présomption. Les idées que la foi sans œuvres (Jaques 2:1 - Jaques 2:26) est tout ce qui est mis en place comme «enseignants», comme à tous les âges de l'Église. Au début, tous étaient autorisés à enseigner à tour de rôle. Même leurs dons inspirés n'empêchaient pas la responsabilité d'abus; d'autant plus lorsque les enseignants auto-constitués n'ont pas de tels dons.

Connaître - comme tout le monde le sait.

Nous recevrons la plus grande condamnation. James, dans un esprit humble, comprend lui-même: si nous, les enseignants, abusons de la fonction, nous recevrons une plus grande condamnation que de simples auditeurs? (cf. Luc 12:42 - Luc 12:46). Calvin traduit aussi «maîtres» - c'est-à-dire des censeurs autoproclamés d'autrui. Donc Jaques 4:12.