Then cometh he to Simon Peter: and Peter saith unto him, Lord, dost thou wash my feet? Puis il vient vers Simon Pierre: et Pierre lui dit: Seigneur, tu me lave les pieds? Notre langue ne peut pas faire ressortir le contraste extrêmement vif entre le "Tu" [ su (G4771)] et le "mon" [ mou (G3450)], qui en les rassemblant exprime l'original. Mais chaque mot de cette question est catégorique. Jusqu'ici, et dans la question elle-même, il n'y avait que l'étonnement le plus profond et le plus beau d'une condescendance à son égard tout à fait incompréhensible. En conséquence, bien qu'il ne puisse y avoir aucun doute que déjà le cœur de Pierre s'est rebellé contre cela comme une chose à ne pas supporter, Jésus n'admet pas encore de reproche, mais lui demande seulement d'attendre un peu, et il devrait tout comprendre.

Continue après la publicité
Continue après la publicité