Silver spread into plates is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the workman, and of the hands of the founder: blue and purple is their clothing: they are all the work of cunning men.

Pale d'argent - (note, Ésaïe 30:22; Ésaïe 40:19).

Tarsis - Tartessus, en Espagne, célèbre pour ses métaux précieux.

Uphaz - (Daniel 10:5). Comme la Septante dans l'Hexapla syrienne dans la marge, Théodote, les versions syrienne et chaldéenne ont Ophir, Gesenius pense qu'Uphas est une corruption familière (une seule lettre étant modifiée) pour Ophir. Ophir, dans Genèse 10:29, est mentionné parmi les pays arabes. Malacca est peut-être le pays dont il s'agit, dont les indigènes appellent encore leurs mines d'or Ophirs. Heeren pense qu'Ophir est le nom général des pays riches du Sud, sur les côtes arabes, africaines et indiennes: tout comme notre terme Indes orientales.

Travail d'hommes rusés - des hommes habiles.

Continue après la publicité
Continue après la publicité