Then said the LORD unto me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind could not be toward this people: cast them out of my sight, and let them go forth. MOÏSE ET SAMUEL - éminents dans les intercessions (Moïse, à l'occasion de la colère de Dieu à cause du veau d'or, Exode 32:11 - Exod... [ Continuer la lecture ]
And it shall come to pass, if they say unto thee, Whither shall we go forth? then thou shalt tell them, Thus saith the LORD; Such as are for death, to death; and such as are for the sword, to the sword; and such as are for the famine, to the famine; and such as are for the captivity, to the captivi... [ Continuer la lecture ]
And I will appoint over them four kinds, saith the LORD: the sword to slay, and the dogs to tear, and the fowls of the heaven, and the beasts of the earth, to devour and destroy. NOMMEZ - faisant allusion à Lévitique 26:16, "Je nommerai même sur vous terreur, consommation," etc. TYPES - de pun... [ Continuer la lecture ]
And I will cause them to be removed into all kingdoms of the earth, because of Manasseh the son of Hezekiah king of Judah, for that which he did in Jerusalem. JE VAIS LES FAIRE ÉVACUER DANS TOUS LES ROYAUMES DE LA TERRE - (Deutéronome 28:25; et Ézéchiel 23:46). Plutôt, 'je les abandonnerai à la... [ Continuer la lecture ]
For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go aside to ask how thou doest? QUI IRA DE CÔTÉ POUR VOUS DEMANDER COMMENT TU VAS? - Qui se détournera (au passage) pour te saluer? (pour te souhaiter la `` paix '' - ainsi signifie l'hébreu.)... [ Continuer la lecture ]
Thou hast forsaken me, saith the LORD, thou art gone backward: therefore will I stretch out my hand against thee, and destroy thee; I am weary with repenting. JE SUIS FATIGUÉ DE ME REPENTIR - (Osée 13:14, "Le repentir (changement de but) doit être caché mes yeux; "Osée 11:8). Je me suis si souven... [ Continuer la lecture ]
And I will fan them with a fan in the gates of the land; I will bereave them of children, I will destroy my people, since they return not from their ways. JE LES VENTILERAI AVEC UN ÉVENTAIL - tribulation (du tribulum, un instrument de battage), qui sépare la balle du blé (Matthieu 3:12). PORTES... [ Continuer la lecture ]
Their widows are increased to me above the sand of the seas: I have brought upon them against the mother of the young men a spoiler at noonday: I have caused him to fall upon it suddenly, and terrors upon the city. LEURS VEUVES - mes peuples (Jérémie 15:7). J'ai apporté un passé prophétique: je... [ Continuer la lecture ]
She that hath borne seven languisheth: she hath given up the ghost; her sun is gone down while it was yet day: she hath been ashamed and confounded: and the residue of them will I deliver to the sword before their enemies, saith the LORD. CELLE QUI EST NÉE SEPT ANS - (1 Samuel 2:5, "La stérile e... [ Continuer la lecture ]
Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have neither lent on usury, nor men have lent to me on usury; yet every one of them doth curse me. (Jérémie 20:14; Job 3:1, etc.) Jérémie semble avoir été d'un tempérament particulièrement... [ Continuer la lecture ]
The LORD said, Verily it shall be well with thy remnant; verily I will cause the enemy to entreat thee well in the time of evil and in the time of affliction. EN VÉRITÉ - littéralement, n'est-ce pas? i: e., Sûrement ce sera bien avec. TON RESTE - la dernière issue de ta vie; ta vie, qui te para... [ Continuer la lecture ]
Shall iron break the northern iron and the steel? NORD ... ACIER - plutôt du laiton ou du cuivre, qui, mélangé avec du "fer" (par les Chalybes près de l'Euxine Pontus, loin voisin de la Palestine), formé le métal le plus dur, comme notre acier. Les Juifs, aussi robustes qu'ils soient comme du fer... [ Continuer la lecture ]
Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders. JE DONNERAI TA SUBSTANCE AU BUTIN, POUR TOUS TES PÉCHÉS - Judea; pas celle de Jérémie. SANS PRIX - Dieu rejette Son peuple comme une chose qui ne vaut rien (Psaume 44:12)... [ Continuer la lecture ]
And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you. TOI. Maurer, au lieu de toi, les fournit - à savoir, "tes trésors". Eichorn, inutilement, du syriaque et de la Septante, lit: «Je te ferai servir te... [ Continuer la lecture ]
O LORD, thou knowest: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered rebuke. TU SAIS - à savoir, mon cas: ce que mes adversaires m'ont fait de tort (Jérémie 12:3). REVENGE ME - (note, Jérémie 11:20). Le... [ Continuer la lecture ]
Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: for I am called by thy name, O LORD God of hosts. TES MOTS ... J'AI MANGÉ - (Ézéchiel 2:8; Ézéchiel 3:1; Ézéchiel 3:3; Apocalypse 10:9 - Apocalypse 10:10). Dès que mes paroles ont été trouvées... [ Continuer la lecture ]
I sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced; I sat alone because of thy hand: for thou hast filled me with indignation. JE NE ME SUIS PAS ASSIS DANS L'ASSEMBLÉE DES MOQUEURS, NI JE ME SUIS RÉJOUI - ma "réjouissance" (Jérémie 15:16) n'était pas celle des moqueurs profanes (Psaume 1:1; P... [ Continuer la lecture ]
Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail? POURQUOI MA BLESSURE EST-ELLE INCURABLE? La blessure de Jérémie est incurable parce que son peuple l'est: il s'identifie donc entièrement à eux. La ré... [ Continuer la lecture ]
Therefore thus saith the LORD, If thou return, then will I bring thee again, and thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return unto thee; but return not thou unto them. La réponse de Dieu à Jérémie. SI TU REVIENS, ALORS... [ Continuer la lecture ]
And I will make thee unto this people a fenced brasen wall: and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for I am with thee to save thee and to deliver thee, saith the LORD. JE FERAI DE TOI À CE PEUPLE UN MUR DE BRONZE CLÔTURÉ ... - la promesse de Jérémie 1:18 - Jér... [ Continuer la lecture ]