O LORD, thou knowest: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered rebuke.

Tu sais - à savoir, mon cas: ce que mes adversaires m'ont fait de tort (Jérémie 12:3).

Revenge me - (note, Jérémie 11:20). Le prophète à cet égard ne tenait pas compte de ses propres sentiments de vengeance, mais de la cause de Dieu; il parle par inspiration de la volonté de Dieu contre les impies. Comparez la prière du Sauveur mourant et celle de son premier martyr, Stephen (Luc 23:34, "Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font;" Actes 7:60, "Seigneur, ne leur confie pas ce péché"). En même temps, les dénonciations des impies se produisent aussi dans l'Évangile: et l'amour envers les ennemis, en revanche, est également enseigné dans la loi. Les deux Testaments s'harmonisent donc parfaitement.

Ne me retire pas dans ta longue souffrance - par ta longue souffrance envers eux, ne les souffre pas pendant ce temps pour m'ôter la vie.

Pour votre bien, j'ai subi des reproches - les paroles mêmes de l'antitype, Jésus-Christ (Psaume 69:7; Psaume 69:22 - Psaume 69:28), qui durent ("Répands ton indignation sur eux", etc.) comparent avec La prière de Jérémie au début de ce verset.

Continue après la publicité
Continue après la publicité