Jérémie 15:18

Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail?

Pourquoi ma blessure est-elle incurable? La blessure de Jérémie est incurable parce que son peuple l'est: il s'identifie donc entièrement à eux. La réponse à la question ici est dans Jérémie 30:15, "Ta douleur est incurable pour la multitude de ton iniquité." La douleur et la blessure causées à Jérémie par l'opposition perverse de son peuple à lui, dans un juste châtiment, sont tombées sur eux-mêmes. «Douleur» - à savoir, la persécution perpétuelle à laquelle il a été exposé de la part de ses compatriotes, et le fait qu'il soit laissé par Dieu sans consolation et «seul». Comparez son sentiment ici avec celui de Jérémie 15:16, quand il appréciait la pleine présence de Dieu et était inspiré par Ses paroles. C'est pourquoi il prononce ici les paroles de son "infirmité" naturelle (ainsi David, Psaume 77:10); comme avant il parlait sous la nature spirituelle supérieure qui lui avait été donnée.

Veux-tu être tout à fait pour moi comme un menteur et comme des eaux qui échouent? - plutôt, 'comme une (rivière) trompeuse ... des eaux qui ne sont pas sûres '(durable); opposés aux "eaux vivantes (pérennes)" (Job 6:15, etc.) Des cours d'eau que le voyageur assoiffé avait calculé être pleins en hiver, mais qui le déçoivent dans sa douleur besoin, après s'être asséché dans la chaleur de l'été. Yahvé avait promis à Jérémie la protection de ses ennemis (Jérémie 1:18 - Jérémie 1:19); son infirmité suggère que Dieu ne l'a pas fait.