Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.

Soyez étonnés, ô ciel, - personnification passionnée (Ésaïe 1:2).

Horriblement peur - plutôt, «soyez horrifié».

Soyez ... très désolé - plutôt, 'soyez extrêmement consterné' devant le spectacle monstrueux [chaarab] - littéralement, allez être asséché ou dévasté: des endroits dévastés avoir un look si disgracieux (Maurer.)

Continue après la publicité
Continue après la publicité