Jérémie 2:13

For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.

Deux maux - pas seulement un mal, comme les idolâtres qui ne connaissent pas mieux: outre la simple idolâtrie, mon peuple ajoute le péché d'abandonner le vrai Dieu qu'il a connu ; les païens, bien qu'ayant le péché d'idolâtrie, sont libres du péché supplémentaire de «changer» le vrai Dieu pour des idoles (Jérémie 2:11).

M'abandonné. La colocalisation hébraïque fait ressortir le seul Dieu vivant dans un contraste plus marqué avec les non-entités idoles. «MOI ils ont abandonné, la Fontaine», etc. (Jérémie 17:13; Psaume 36:9; le Seigneur Jésus s'identifie avec Yahvé à cet égard (Jean 4:14).

Citernes cassées - réservoirs d'eau de pluie, courants dans l'Est, où les puits sont rares. Les réservoirs non seulement ne peuvent pas fournir un approvisionnement constant en eau fraîche, comme le peuvent les fontaines, mais ils ne peuvent même pas retenir l'eau qui y est versée; la pierre à l'intérieur étant brisée, la terre boit l'eau recueillie. Ainsi, en général, tous les moyens terrestres, comparés aux célestes, sont des moyens de satisfaire les désirs les plus élevés de l'homme (Ésaïe 55:1 - Ésaïe 55:2 : cf. Luc 12:33).