Jérémie 2:14

Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?

Est-il un esclave né à la maison? - Non (Exode 4:22, "Ainsi dit le Seigneur ( Yahvé), Israël est mon fils, même mon premier-né. ") Jérémie 2:16; Jérémie 2:18; Jérémie 2:36, et l'absence de tout contraste express des deux parties de la nation sont contre le point de vue d'Eichorn, que le prophète propose à Juda, encore épargné, le cas d'Israël (les dix tribus), qui avaient été emportées par l'Assyrie, comme un avertissement de ce à quoi ils pourraient s'attendre s'ils devaient encore mettre leur confiance en l'Égypte. «Les dix tribus d'Israël étaient-elles de naissance plus méchante que Juda? Certainement pas. Si donc le premier tombait devant l'Assyrie, que peut espérer Juda de l'Égypte contre l'Assyrie? «Israël» est plutôt ici l'ensemble du reste encore laissé dans leur propre pays, c'est-à-dire Juda, le représentant survivant de la nation juive. "Comment se fait-il que la nation qui était autrefois sous la protection spéciale de Dieu (Jérémie 2:3) soit maintenant laissée à la merci de l'ennemi en tant qu'esclave sans valeur?" Le prophète voit cet événement comme s'il était présent, bien qu'il soit encore futur pour Juda (Jérémie 2:19).