Jérémie 2:5

Thus saith the LORD, What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?

Iniquité - une erreur leur a été faite (Ésaïe 5:4; Michée 6:3; cf. Deutéronome 32:4.)

A marché après la vanité - en contraste avec "goest (walkest: le même verbe hébreu qu'ici, Jérémie 2:5) après moi dans le désert "(Jérémie 2:2): alors j'étais leur guide dans le désert aride; maintenant ils prennent les idoles pour guides.

Vanité ... vaine. Une idole n'est pas seulement vaine (impuissante et vide), mais la vanité elle-même. Ses adorateurs acquièrent son caractère, devenant vaniteux comme il est (Deutéronome 7:26; Psaume 115:8). Le caractère d'un peuple ne s'élève jamais au-dessus de celui de ses dieux, qui sont sa «meilleure nature» (Bacon). (2 Rois 17:15, "Ils ont suivi la vanité et sont devenus vains;" Jonas 2:8, "Ceux qui observent des vanités mensongères abandonnent leur propre miséricorde ").