Jérémie 23:10

For the land is full of adulterers; for because of swearing the land mourneth; the pleasant places of the wilderness are dried up, and their course is evil, and their force is not right.

La terre est pleine d'adultères - spirituels, c'est-à-dire abandonnés de Dieu, le véritable mari d'Israël (Ésaïe 54:5) pour les idoles, à l'instigation des faux" prophètes "(Jérémie 23:9; Jérémie 23:15). Littéralement, on entend également «adultère» et fornication, les concomitants habituels de l'idolâtrie.

À cause des jurons. Maurer, etc., traduisez: "À cause de la malédiction (de Dieu sur elle), la terre pleure." Les malédictions prononcées sur les Israélites, au cas où ils deviendraient transgresseurs de la loi et de l'alliance de Dieu (Deutéronome 27:15 - Deutéronome 27:26; Deutéronome 28:15 - Deutéronome 28:68; Ésaïe 24:5 - Ésaïe 24:6). Une notoriété plus que d'habitude avait été donnée aux malédictions de la loi par la découverte et la lecture de celle-ci à l'époque de Josiah, (2 Rois 22:11, etc.) Mais Osée 4:2 - Osée 4:3 favorise la version anglaise (cf. Jérémie 12:4). Une sécheresse a été envoyée par Dieu sur les pâturages ("lieux agréables", oasis) dans le désert à cause du "blasphème" des prêtres, des prophètes et du peuple (Jérémie 23:11).

Leur cours est maléfique - ils (les prophètes et les gens) se précipitent dans la méchanceté (Jérémie 23:21; Ésaïe 59:7).

Leur force n'est pas juste - leurs pouvoirs sont utilisés, non pas du côté de la rectitude, mais de celui du mensonge.