Jérémie 27:2

Thus saith the LORD to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck,

Faites-vous des liens - par lesquels le joug est fixé au cou (Jérémie 5:5).

Yokes - littéralement, le morceau de bois sculpté attaché aux deux extrémités aux deux jougs sur le cou d'une paire de bœufs, afin de les relier. Ici le joug lui-même. Le pluriel est utilisé, comme il devait en porter un lui-même et donner les autres aux ambassadeurs (Jérémie 27:3). Jérémie 28:10; Jérémie 28:12, prouve que l'acte symbolique a été dans ce cas (mais pas dans d'autres, Jérémie 25:15) effectivement fait ( cf. Ésaïe 20:2, etc .; Ézéchiel 12:3; Ézéchiel 12:11; Ézéchiel 12:18).