Jérémie 27:1

In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah came this word unto Jeremiah from the LORD, saying,

Au début du règne de Jehoiakim. La prophétie qui suit a été, selon cette lecture, donnée dans la 4e année de Jehoiakim, 15 ans avant sa publication sous le règne de Sédécias, auquel il se réfère; elle fut donc longtemps déposée dans le sein du prophète, afin que par elle il puisse être soutenu par des épreuves dans sa carrière prophétique dans l'intérim (Calvin). Mais «Sédécias» peut être la vraie lecture. Donc les versions syriaque et arabe. Jérémie 27:3; Jérémie 27:12; Jérémie 28:1 le confirme. Également l'un des manuscrits de Kennicott. La lecture de la version anglaise peut provenir de Jérémie 26:1: ​​"Son of Josiah" s'applique à Sédécias aussi véritablement qu'à "Jehoiakim" ou "Eliakim". La 4e année peut, dans un sens général, ici, comme dans Jérémie 28:1, être appelée "le début de son règne", car elle a duré 11 ans (2 Rois 24:18). Peu de temps après la 4e année de son règne, il s'est rebellé contre Nabuchodonosor (Jérémie 51:59; Jérémie 52:3; 2 Rois 24:20), en violation d'un serment devant Dieu que Nabuchodonosor lui a fait prêter (2 Chroniques 36:13).