Jérémie 31:4

Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.

Encore une fois, je vais te construire, et tu seras construit. La combinaison de l'actif et du passif pour exprimer le même fait implique la certitude infaillible de son accomplissement "Build" - i: e., établi dans la prospérité (Jérémie 33:7).

Tu seras à nouveau orné de ... tabrets - (1 Samuel 18:6). Ou: «Parez-vous de vos tambourins»; utilisé par les demoiselles à l'occasion de réjouissances publiques, et notamment en compliment aux héros revenant d'une victoire (Exode 15:20; Juges 11:34). Israël avait rejeté tous les instruments de joie dans son exil (Psaume 137:4).

Allez dans les danses - expression de la joie sacrée, pas de la joie charnelle.