Jérémie 31:5

Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall eat them as common things.

Tu planteras encore des vignes sur les montagnes de Samarie - la métropole des dix tribus, ici équivalente à Israël. La nature montagneuse de leur pays convenait à la croissance de la vigne.

Les planteurs doivent ... les manger comme commun - littéralement, doivent profaner - i: e., doivent être utilisés communément. Pendant les trois premières années après la plantation, la vigne «ne devait pas être mangée»; la quatrième année, le fruit devait être «saint, pour louer le Seigneur avec lui»; la cinquième année, le fruit devait être mangé comme commun, non plus limité à un usage sacré (Lévitique 19:23 - Lévitique 19:25: cf. Deutéronome 20:6; Deutéronome 28:30, marge.) Ainsi l'idée ici est: 'Les mêmes personnes qui plante récoltera les fruits; ce ne sera plus que l'un plantera et l'autre récoltera le fruit.