Jérémie 4:30

And when thou art spoiled, what wilt thou do? Though thou clothest thyself with crimson, though thou deckest thee with ornaments of gold, though thou rentest thy face with painting, in vain shalt thou make thyself fair; thy lovers will despise thee, they will seek thy life. Quand tu es gâté - plutôt, 'tu, O détruis un:' O peuple et ville ruinés (Maurer).

Louez votre visage avec de la peinture. Les femelles orientales peignent leurs yeux avec du stibium, ou de l'antimoine, pour les rendre pleins et étincelants, la marge noire provoquant le blanc des yeux pour paraître le plus brillant par contraste, (2 Rois 3, margin) Il utilise le terme rentest, i: e., distendest, par dérision de leur effort pour faire paraître leurs yeux (Maurer): ou bien, rentest, je: e., Dost lacérer en perforant la paupière, afin de faire adhérer l'antimoine (Rosenmuller). Les Juifs utilisent donc tous les artifices pour garantir l'aide de l'Égypte contre Babylone.

Visage - plutôt, tes yeux (Ézéchiel 23:40).