Bien que tu t'arraches le visage avec de la peinture — Voir 2 Rois 9:30 . Le prophète poursuit ici l'idée par laquelle il a commencé, décrivant Jérusalem sous la figure d'une prostituée, s'habillant pour captiver les amoureux. Voir Ézéchiel 16:15 ; Ézéchiel 16:63 .

Houbigant rend le verset, Et toi, quand tu vas être gâté, que te servira-t-il de mettre de la pourpre, de te parer d'ornements d'or, d'agrandir tes yeux avec de la peinture [ plomb noir, ou stibium ] ? C'est en vain que tu te rendras belle ; car tous tes amants te méprisent et cherchent ta vie.

Continue après la publicité
Continue après la publicité